Dürfen Kinder den Roboterhund bedienen?May children operate the robot dog?
Les enfants peuvent-ils piloter le chien robot ?
¿Pueden los niños manejar el perro robot?儿童可以操控机器狗吗？
Nur unter unmittelbarer Aufsicht einer verantwortlichen erwachsenen Person. Diese muss jederzeit eingreifen können und trägt die Verantwortung für die sichere Nutzung. Modellbezogene Regeln werden bei der Übergabe erklärt.Only under the direct supervision of a responsible adult. The adult must be able to intervene at all times and is responsible for safe use. Model-specific rules are explained at handover.
Uniquement sous la surveillance directe d’un adulte responsable. Celui-ci doit pouvoir intervenir à tout moment et est responsable de la sécurité. Les règles propres au modèle sont expliquées lors de la remise.
Solo bajo la supervisión directa de un adulto responsable. El adulto debe poder intervenir en todo momento y es responsable del uso seguro. Las normas del modelo se explican en la entrega.只能在负责的成年人直接监督下使用。成年人必须能随时介入，并对安全使用负责。不同型号的具体规则会在交接时说明。
Kann der Roboterhund bei Regen genutzt werden?Can the robot dog be used in rain?
Le chien robot peut-il être utilisé sous la pluie ?
¿Se puede usar el perro robot con lluvia?可以在雨天使用吗？
Nicht im Freien. Bei Regen, Schnee, Nässe oder nassem Untergrund ist jede Außennutzung untersagt. Sie können den Roboterhund in einem trockenen Innenraum nutzen oder den bestätigten Termin wegen Regens einmal kostenlos auf einen verfügbaren Ersatztermin umbuchen. Beginnt es während der Außennutzung zu regnen, muss das Gerät sofort trocken und sicher untergebracht werden.Not outdoors. Outdoor use is prohibited in rain, snow, wet conditions or on wet surfaces. You may use the robot dog in a dry indoor space or reschedule the confirmed booking once free of charge to an available alternative date because of rain. If rain begins during outdoor use, move the equipment somewhere dry and safe immediately.
Pas à l’extérieur. L’utilisation dehors est interdite sous la pluie, la neige, par temps humide ou sur un sol mouillé. Vous pouvez utiliser le chien robot dans un espace intérieur sec ou reporter une fois gratuitement la réservation confirmée à une autre date disponible en raison de la pluie. S’il commence à pleuvoir pendant l’utilisation, placez immédiatement l’équipement dans un endroit sec et sûr.
No al aire libre. Está prohibido usarlo fuera con lluvia, nieve, humedad o sobre superficies mojadas. Puedes utilizarlo en un espacio interior seco o cambiar una vez gratuitamente la reserva confirmada a otra fecha disponible por causa de lluvia. Si empieza a llover durante el uso, lleva inmediatamente el equipo a un lugar seco y seguro.雨天不得在室外使用。下雨、下雪、潮湿天气或湿滑地面均禁止户外使用。您可以改为在干燥的室内使用，或者因为下雨将已确认的预订免费改期一次，新的日期须根据设备空档确定。如室外使用过程中开始下雨，必须立即停止使用并将设备移至干燥安全的地方。
Sind Treppen, Gras oder Gefälle erlaubt?Are stairs, grass or slopes allowed?
Les escaliers, l’herbe ou les pentes sont-ils autorisés ?
¿Se permiten escaleras, césped o pendientes?可以在楼梯、草地或斜坡上使用吗？
Nur wenn dies für das konkrete Modell bei der Übergabe ausdrücklich freigegeben wurde. Treppen, steile Gefälle, Kanten, loser Untergrund, tiefes Gras und Flächen mit Absturzgefahr sind grundsätzlich zu meiden.Only if expressly approved for the specific model at handover. Stairs, steep slopes, edges, loose ground, deep grass and areas with a fall risk should generally be avoided.
Uniquement si cela est expressément autorisé pour le modèle concerné lors de la remise. Il faut généralement éviter les escaliers, pentes raides, bordures, sols meubles, herbes hautes et zones présentant un risque de chute.
Solo si se autoriza expresamente para ese modelo en la entrega. En general deben evitarse escaleras, pendientes pronunciadas, bordes, terreno suelto, hierba alta y zonas con riesgo de caída.只有在交接时明确确认该型号适用时才可以。原则上应避开楼梯、陡坡、边缘、松散地面、深草地以及有跌落风险的区域。
Kann ich den Roboterhund in einen Park mitnehmen?May I take the robot dog to a park?
Puis-je emmener le chien robot dans un parc ?
¿Puedo llevar el perro robot a un parque?可以带去公园吗？
Nur bei trockenem Wetter, auf geeignetem Untergrund und wenn die örtlichen Regeln dies erlauben. Halten Sie großen Abstand zu Straßen, Wasser, Tieren, spielenden Kindern und unbeteiligten Personen. Die Nutzung im öffentlichen Raum erfolgt in Verantwortung der mietenden Person.Only in dry weather, on suitable ground and where local rules allow it. Keep well away from roads, water, animals, playing children and bystanders. The renter is responsible for use in public spaces.
Uniquement par temps sec, sur un sol adapté et si les règles locales l’autorisent. Gardez une grande distance avec les routes, l’eau, les animaux, les enfants qui jouent et les passants. Le locataire est responsable de l’utilisation dans l’espace public.
Solo con tiempo seco, sobre terreno adecuado y cuando lo permitan las normas locales. Mantén una distancia amplia de carreteras, agua, animales, niños jugando y transeúntes. El arrendatario es responsable del uso en espacios públicos.只有在天气干燥、地面合适且当地规定允许的情况下才可以。必须与道路、水域、动物、玩耍中的儿童及其他无关人员保持充分距离。在公共场所使用的责任由承租人承担。
Wie lange hält der Akku?How long does the battery last?
Quelle est l’autonomie de la batterie ?
¿Cuánto dura la batería?电池能使用多久？
Die Laufzeit hängt von Modell, Bewegungsintensität, Funktionen, Untergrund und Temperatur ab. Die realistische Nutzungsdauer und das richtige Laden für das gemietete Set werden bei der Übergabe erklärt.Runtime depends on the model, movement intensity, enabled functions, surface and temperature. We explain the realistic runtime and correct charging procedure for your rental set at handover.
L’autonomie dépend du modèle, de l’intensité des mouvements, des fonctions activées, du sol et de la température. Lors de la remise, nous expliquons l’autonomie réaliste et la procédure de recharge adaptée à votre ensemble.
La autonomía depende del modelo, la intensidad del movimiento, las funciones activadas, la superficie y la temperatura. En la entrega explicamos la autonomía realista y el procedimiento correcto de carga del equipo alquilado.续航时间取决于型号、运动强度、启用功能、地面及温度。交接时会说明所租设备在实际使用中的续航情况及正确充电方式。
Darf das Gerät in einer großen Menschenmenge genutzt werden?May the equipment be used in a large crowd?
Le matériel peut-il être utilisé dans une grande foule ?
¿Puede usarse el equipo entre mucha gente?可以在人很多的地方使用吗？
Nicht in dichtem oder unkontrollierbarem Gedränge. Für Veranstaltungen muss eine ausreichend große, klar abgegrenzte und beaufsichtigte Bewegungsfläche vorhanden sein. Besondere Einsätze müssen vor der Buchung mit uns abgestimmt werden.Not in dense or uncontrolled crowds. Events require a sufficiently large, clearly separated and supervised operating area. Special uses must be agreed with us before booking.
Pas dans une foule dense ou incontrôlée. Les événements nécessitent une zone d’utilisation suffisamment grande, clairement délimitée et surveillée. Les usages particuliers doivent être convenus avec nous avant la réservation.
No entre multitudes densas o incontroladas. Los eventos requieren una zona de funcionamiento suficientemente grande, claramente separada y supervisada. Los usos especiales deben acordarse antes de reservar.不得在人群密集或无法控制的环境中使用。活动现场必须提供足够大、边界清楚且有人监督的运行区域；特殊用途须在预订前与我们确认。
