MietpreiseRental prices
Tarifs de location
Precios de alquiler出租价格
Alle Preise gelten pro Roboterhund und Buchung. Das eingerichtete Smartphone, Ladegerät und modellabhängige Zubehör sind ohne Aufpreis enthalten.All prices apply per robot dog and booking. A prepared smartphone, charger and model-specific accessories are included at no extra charge.
Tous les tarifs s’appliquent par chien robot et par réservation. Un smartphone configuré, le chargeur et les accessoires propres au modèle sont inclus sans supplément.
Todos los precios se aplican por perro robot y reserva. Se incluyen sin coste adicional un smartphone configurado, el cargador y los accesorios específicos del modelo.以下价格适用于每台机器狗、每次预订。已设置好的手机、充电器和相应型号配件均免费包含。
Aktuelle Mietpreise · EinführungstarifCurrent rental prices · introductory rates
Tarifs de location actuels · offre de bienvenue
Precios actuales · tarifa de introducción当前租赁价格 · 阶段性优惠
Diese Preise gelten ausschließlich während der Testphase und werden nach deren Ende erhöht.These prices apply only during the trial phase and will increase after it ends.Ces tarifs s’appliquent uniquement pendant la phase d’essai et augmenteront à son terme.Estos precios solo se aplican durante la fase de prueba y aumentarán cuando esta finalice.以上价格仅适用于试营业阶段，试营业结束后价格将会上调。
Selbstabholerpreise: Die Abholung und Rückgabe an unserem Standort in der Danziger Str. 108, 10405 Berlin, ist kostenlos. Lieferung und Abholung beim Kunden sind in diesen Preisen nicht enthalten und werden zusätzlich berechnet.Self-collection prices: Collection and return at our location at Danziger Str. 108, 10405 Berlin, are free of charge. Delivery to and collection from the customer are not included in these prices and are charged separately.Tarifs avec retrait sur place : le retrait et le retour à notre adresse Danziger Str. 108, 10405 Berlin, sont gratuits. La livraison chez le client et la reprise ne sont pas comprises dans ces tarifs et sont facturées séparément.Precios con recogida propia: la recogida y devolución en nuestro establecimiento de Danziger Str. 108, 10405 Berlín, son gratuitas. La entrega al cliente y la posterior recogida no están incluidas en estos precios y se cobran por separado.以上均为自取价格：在 Danziger Str. 108, 10405 Berlin 领取和归还免费。送货上门及上门取回均不包含在上述价格内，须另外收费。
1 Stunde1 hour
1 heure
1 hora1小时49 €Ideal zum KennenlernenIdeal for a first experience
Idéal pour une première expérience
Ideal para una primera experiencia适合初次体验
2 Stunden2 hours
2 heures
2 horas2小时79 €Für Familien & kleine PläneFor families & smaller plans
Pour les familles et les petits projets
Para familias y planes pequeños适合家庭及小型安排
3 Stunden3 hours
3 heures
3 horas3小时99 €Beliebte MietdauerPopular rental duration
Durée de location populaire
Duración de alquiler popular热门出租时长
6 Stunden6 hours
6 heures
6 horas6小时169 €Gesamtmietzeit ca. 9 Stunden: darin enthalten sind 6 Stunden tatsächliche Nutzungszeit und ca. 3 Stunden Zwischenladezeit, in der der Mieter den Roboterhund selbst auflädt.Total rental time approx. 9 hours, including 6 hours of actual use and approx. 3 hours of intermediate charging by the renter.
Durée totale de location : environ 9 heures, comprenant 6 heures d’utilisation effective et environ 3 heures de recharge intermédiaire effectuée par le locataire.
Duración total del alquiler: unas 9 horas, incluidas 6 horas de uso efectivo y aproximadamente 3 horas de recarga intermedia a cargo del cliente.总租用时间约9小时，其中包含实际使用时间6小时，以及由承租人自行完成的中途充电时间约3小时。
Die aktuellen Mietpreise gelten nur für private Erlebnisse und kleine Veranstaltungen. Firmenveranstaltungen, Messen, große kommerzielle Foto- oder Filmproduktionen sowie Einsätze mit Personal werden individuell angeboten.Current rental prices apply only to private experiences and small events. Corporate events, trade fairs, large commercial photo or film productions, and bookings requiring on-site staff are quoted individually.Les tarifs actuels s’appliquent uniquement aux expériences privées et aux petits événements. Les événements d’entreprise, salons, grandes productions photo ou vidéo commerciales et prestations nécessitant du personnel sur place font l’objet d’un devis personnalisé.Los precios actuales se aplican únicamente a experiencias privadas y eventos pequeños. Los eventos de empresa, ferias, grandes producciones fotográficas o audiovisuales comerciales y los servicios que requieran personal presencial se presupuestan individualmente.当前租赁价格仅适用于私人体验及小型活动。公司活动、展会、大型商业拍摄及需要现场工作人员的项目单独报价。
Lieferung und AbholungDelivery and collectionLivraison et repriseEntrega y recogida送货及取回服务
Die Entfernung wird nach der einfachen Fahrstrecke von unserem Standort in der Danziger Str. 108, 10405 Berlin, bis zur Kundenadresse berechnet.Distance is calculated using the one-way driving route from our location at Danziger Str. 108, 10405 Berlin, to the customer’s address.La distance est calculée selon le trajet routier aller simple entre notre adresse Danziger Str. 108, 10405 Berlin, et l’adresse du client.La distancia se calcula según el trayecto por carretera de ida desde nuestro establecimiento en Danziger Str. 108, 10405 Berlín, hasta la dirección del cliente.距离按照从 Danziger Str. 108, 10405 Berlin 到客户地址的单程驾车路线计算。
| Einfache EntfernungOne-way distanceDistance aller simpleDistancia de ida单程距离 | Nur Lieferung oder nur AbholungDelivery only or collection onlyLivraison seule ou reprise seuleSolo entrega o solo recogida仅送货或仅取回 | Lieferung und AbholungDelivery and collectionLivraison et repriseEntrega y recogida送货＋取回 |
|---|
| bis 3 kmup to 3 kmjusqu’à 3 kmhasta 3 km3公里以内 | 39 € | 69 € |
| über 3 bis 5 kmover 3 to 5 kmplus de 3 à 5 kmmás de 3 hasta 5 km超过3至5公里 | 49 € | 89 € |
| über 5 bis 10 kmover 5 to 10 kmplus de 5 à 10 kmmás de 5 hasta 10 km超过5至10公里 | 69 € | 129 € |
| über 10 kmover 10 kmplus de 10 kmmás de 10 km超过10公里 | individuelles Angebotindividual quotedevis personnalisépresupuesto individual单独报价 | ab 149 €from €149à partir de 149 €desde 149 €149欧元起 |
Wichtig:Important:Important :Importante:重要说明： Bei der Lieferung sind etwa 15 Minuten für Übergabe und Einweisung vorgesehen. Diese Zeit gehört nicht zur gebuchten Nutzungszeit und wird davon nicht abgezogen. Auch die anschließende Kontrolle bei der Abholung zählt nicht zur Nutzungszeit.Approximately 15 minutes are allowed for handover and instruction upon delivery. This time is not part of the booked usage time and is not deducted from it. The inspection upon collection is likewise not counted as usage time.Environ 15 minutes sont prévues lors de la livraison pour la remise et les explications. Ce temps ne fait pas partie de la durée d’utilisation réservée et n’en est pas déduit. Le contrôle effectué lors de la reprise ne compte pas non plus comme temps d’utilisation.En la entrega se reservan unos 15 minutos para la entrega del equipo y las explicaciones. Este tiempo no forma parte del tiempo de uso reservado ni se descuenta de él. La inspección durante la recogida tampoco cuenta como tiempo de uso.送达时将安排约15分钟用于设备交接及操作讲解，这段时间不属于预订的机器狗使用时间，也不会从使用时间中扣除。取回设备时进行检查的时间同样不计入使用时间。
KautionDeposit
Caution
Depósito押金400 €Als Kreditkartenautorisierung. Nach vollständiger Rückgabe und Prüfung wird die Autorisierung freigegeben.Held by credit-card pre-authorisation and released after complete return and inspection.
Bloquée par préautorisation de carte bancaire, puis libérée après restitution complète et contrôle.
Retenido mediante preautorización de tarjeta y liberado tras la devolución completa y la inspección.通过信用卡预授权冻结。设备完整归还并检查后解除预授权。
ZahlungPayment
Paiement
Pago付款ZahlungsfristPayment deadline
Délai de paiement
Plazo de pago付款期限Die Online-Zahlung erfolgt beim Abschluss der Buchung. In jedem Fall muss der vollständige Mietpreis spätestens 14 Kalendertage vor dem Nutzungstag bezahlt sein. Bei einer Buchung innerhalb der letzten 14 Kalendertage ist die Zahlung sofort fällig.Online payment is collected when you complete the booking. In all cases, the full rental price must be paid no later than 14 calendar days before use. If you book within the last 14 calendar days, payment is due immediately.
Le paiement en ligne est effectué lors de la réservation. Dans tous les cas, le prix total doit être réglé au plus tard 14 jours calendaires avant l’utilisation. Pour une réservation effectuée dans les 14 derniers jours, le paiement est immédiat.
El pago online se cobra al completar la reserva. En todos los casos, el precio total debe pagarse como máximo 14 días naturales antes del uso. Si reservas dentro de los últimos 14 días, el pago es inmediato.在线付款在完成预订时收取。无论何时预订，全部租金最迟须在使用日前14个自然日付清；在使用日前14个自然日以内预订的，须立即付款。
Wichtige MietregelnImportant rental rules
Règles importantes de location
Normas importantes de alquiler重要出租规则
Die Angaben im Buchungsformular vor der Zahlung und die veröffentlichten Mietbedingungen gelten für Ihre Buchung.The details shown in the booking form before payment and the published rental terms apply to your booking.
Les informations affichées avant le paiement et les conditions de location publiées s’appliquent à votre réservation.
La información mostrada antes del pago y las condiciones de alquiler publicadas se aplican a tu reserva.付款前显示的预订信息及网站公布的出租条件适用于本次预订。
01StornierungsbedingungenCancellation terms
Conditions d’annulation
Condiciones de cancelación取消与退款规则
Geht die Stornierung mindestens 14 Kalendertage vor dem Nutzungstag bei Xperience33 ein, erstatten wir den vollständig gezahlten Buchungsbetrag einschließlich bereits gezahlter Liefer- und Abholkosten. Bei Eingang 7 bis 13 Kalendertage vorher erstatten wir 50 % des bereits gezahlten Mietpreises. Bei Eingang 4 bis 6 Kalendertage vorher erstatten wir ein Drittel (1/3) des bereits gezahlten Mietpreises. Bei weniger als 4 Kalendertagen oder am Nutzungstag erfolgt keine Erstattung. Maßgeblich ist der Eingang bei Xperience33; der Nutzungstag selbst wird nicht mitgezählt.If Xperience33 receives your cancellation at least 14 calendar days before the date of use, we refund the full amount paid for the booking, including any delivery and collection charges already paid. If received 7 to 13 calendar days before use, we refund 50% of the rental price already paid. If received 4 to 6 calendar days before use, we refund one third (1/3) of the rental price already paid. No refund is made for cancellations received less than 4 calendar days before use or on the date of use. The cancellation must reach Xperience33 by the applicable deadline; the date of use itself is not counted.Si Xperience33 reçoit l’annulation au moins 14 jours calendaires avant la date d’utilisation, nous remboursons intégralement le montant payé pour la réservation, y compris les frais de livraison et de reprise déjà réglés. Si elle est reçue 7 à 13 jours calendaires avant l’utilisation, nous remboursons 50 % du prix de location déjà payé. Si elle est reçue 4 à 6 jours calendaires avant l’utilisation, nous remboursons un tiers (1/3) du prix de location déjà payé. Aucun remboursement n’est accordé si l’annulation est reçue moins de 4 jours calendaires avant l’utilisation ou le jour même. La date de réception par Xperience33 fait foi ; le jour d’utilisation n’est pas compté.Si Xperience33 recibe la cancelación al menos 14 días naturales antes de la fecha de uso, reembolsamos íntegramente el importe pagado por la reserva, incluidos los gastos de entrega y recogida ya abonados. Si la recibimos entre 7 y 13 días naturales antes del uso, reembolsamos el 50 % del precio de alquiler ya pagado. Si la recibimos entre 4 y 6 días naturales antes del uso, reembolsamos un tercio (1/3) del precio de alquiler ya pagado. No se realiza ningún reembolso si se recibe con menos de 4 días naturales de antelación o el mismo día de uso. El plazo se calcula según el momento en que Xperience33 recibe la cancelación; el día de uso no se cuenta.取消通知在使用日前至少14个自然日送达Xperience33的，我们将全额退还已支付的预订金额，包括已支付的送货和取回费用。提前7至13个自然日送达的，退还已付租金的50%；提前4至6个自然日送达的，退还已付租金的三分之一（1/3）；不足4个自然日或使用当天取消的，不予退款。期限以Xperience33收到取消通知的时间为准，使用日当天不计入提前天数。
02Verspätete RückgabeLate return
Retour tardif
Devolución tardía逾期归还
Für die ersten angefangenen 30 Minuten werden 25 € berechnet. Danach kostet jede weitere angefangene Stunde 49 €. Eine Verlängerung muss vor Ende der Mietzeit bestätigt werden.The first commenced 30 minutes are charged at €25. Each additional commenced hour is €49. Any extension must be approved before the rental period ends.
Les 30 premières minutes entamées sont facturées 25 €. Chaque heure supplémentaire entamée coûte 49 €. Toute prolongation doit être approuvée avant la fin de la location.
Los primeros 30 minutos iniciados cuestan 25 €. Cada hora adicional iniciada cuesta 49 €. Toda ampliación debe aprobarse antes de que termine el alquiler.最初开始计算的30分钟收取25欧元；此后每开始一小时收取49欧元。如需延长使用时间，必须在原定出租时间结束前获得确认。
03Zusätzliche NutzungszeitAdditional usage time
Temps d’utilisation supplémentaire
Tiempo de uso adicional超出约定使用时间
Genehmigte zusätzliche Nutzungszeit wird mit 49 € pro angefangener Stunde berechnet. Sie gilt nur nach unserer vorherigen Bestätigung.Approved additional usage time is charged at €49 per commenced hour and applies only after our prior confirmation.
Le temps supplémentaire approuvé est facturé 49 € par heure entamée et nécessite notre confirmation préalable.
El tiempo adicional aprobado se cobra a 49 € por cada hora iniciada y solo se aplica tras nuestra confirmación previa.经我们事先确认的额外使用时间，按每开始一小时49欧元计算。
04Schäden, Verlust & NichtrückgabeDamage, loss & non-return
Dommages, perte et non-restitution
Daños, pérdida y no devolución损坏、丢失及拒不归还
Bei vom Mieter verursachten Schäden, Verlust oder Nichtrückgabe sind Reparaturkosten beziehungsweise der volle ursprüngliche Anschaffungspreis des betroffenen Geräts oder Zubehörs zu ersetzen, soweit dies vertraglich und gesetzlich zulässig ist.For renter-caused damage, loss or non-return, repair costs or the full original purchase price of the affected equipment or accessory must be reimbursed, to the extent permitted by the agreement and applicable law.
En cas de dommage causé par le locataire, de perte ou de non-restitution, les frais de réparation ou le prix d’achat initial intégral de l’équipement ou de l’accessoire concerné doivent être remboursés, dans les limites du contrat et du droit applicable.
En caso de daños causados por el arrendatario, pérdida o no devolución, deberán reembolsarse los costes de reparación o el precio de compra original completo del equipo o accesorio afectado, dentro de lo permitido por el contrato y la legislación aplicable.如因承租人原因造成损坏、丢失或拒不归还，应赔偿维修费用，或按照相关设备及配件的原始购置全价赔偿，但以合同约定及法律允许的范围为限。
05Regen & kostenlose UmbuchungRain & free rescheduling
Pluie et changement gratuit
Lluvia y cambio gratuito雨天及免费改期
Bei Regen darf der Roboterhund nicht im Freien genutzt werden. Sie können ihn stattdessen ausschließlich in trockenen Innenräumen verwenden oder den bestätigten Termin wegen Regens einmal kostenlos auf einen verfügbaren Ersatztermin umbuchen.Robot dogs must not be used outdoors in rain. You may instead use the equipment only in a dry indoor space, or reschedule the confirmed booking once free of charge to an available alternative date because of rain.
Les chiens robots ne doivent pas être utilisés dehors sous la pluie. Vous pouvez les utiliser uniquement dans un espace intérieur sec ou reporter une fois gratuitement la réservation confirmée à une autre date disponible en raison de la pluie.
Los perros robot no pueden utilizarse al aire libre con lluvia. Puedes usarlos únicamente en un espacio interior seco o cambiar una vez gratuitamente la reserva confirmada a otra fecha disponible por causa de lluvia.下雨时机器狗不得在室外使用。您可以改为仅在干燥的室内使用；也可以因为下雨，将已经确认的预订免费改期一次，新的日期须根据设备空档确定。
Option für EventsEvent option
Option événement
Opción para eventos活动附加服务
Mit Personal und TransportStaffed event support and transport
Accompagnement sur place et transport
Asistencia en el evento y transporte工作人员配合及运输服务
Kommerzielle Foto- und Videoaufnahmen, Firmenveranstaltungen und private Feiern sind erlaubt. Für Geburtstage und andere Events können wir nach vorheriger Vereinbarung eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter zur Betreuung sowie Lieferung und Abholung anbieten. Personal- und Transportkosten werden zusätzlich und individuell nach Dauer und Ort berechnet. Bitte teilen Sie diesen Bedarf bereits bei der Anfrage mit.Commercial photo and video productions, corporate events and private celebrations are permitted. For birthdays and other events, we can arrange one staff member to assist and provide delivery and collection. Staff and transport are charged separately according to duration and location. Please state this requirement when making your request.
Les productions photo et vidéo commerciales, les événements d’entreprise et les fêtes privées sont autorisés. Pour les anniversaires et autres événements, nous pouvons prévoir un membre du personnel ainsi que la livraison et la reprise. Le personnel et le transport sont facturés séparément selon la durée et le lieu. Merci de le préciser dans votre demande.
Se permiten producciones comerciales de foto y vídeo, eventos corporativos y celebraciones privadas. Para cumpleaños y otros eventos podemos proporcionar una persona de apoyo, además de entrega y recogida. El personal y el transporte se cobran por separado según la duración y el lugar. Indícalo al enviar tu consulta.允许用于商业摄影、视频拍摄、企业活动及私人聚会。生日聚会及其他活动可提前预约一名工作人员提供现场配合，并安排送达和取回。人工费及运输费将根据活动时长和地点另行报价；请在提交咨询时提前说明需要此项服务。
Kostenlos im Mietpreis enthaltenIncluded at no extra charge
Inclus sans supplément
Incluido sin coste adicional租金中免费包含Roboterhund, eingerichtetes Steuerungs-Smartphone beziehungsweise Steuergerät, Ladegerät und modellabhängiges Standardzubehör. Alle Bestandteile werden im Übergabeprotokoll festgehalten.Robot dog, prepared control smartphone or device, charger and standard model-specific accessories. Every item is recorded in the handover report.
Chien robot, smartphone ou appareil de commande configuré, chargeur et accessoires standard propres au modèle. Chaque élément est inscrit dans le procès-verbal de remise.
Perro robot, smartphone o dispositivo de control configurado, cargador y accesorios estándar específicos del modelo. Cada elemento queda registrado en el acta de entrega.机器狗、设置完成的操控手机或设备、充电器以及该型号的标准配件。所有物品都会记录在交接单中。
